La véritable identité de Jane dévoilée, les projets de vengeance élaborés de Marie Tudor s’en trouvent bouleversés. Elle reçoit alors Simon Renard dans ses appartements privés et donne une nouvelle tournure à son plan machiavélique.