Abbi et Tilda font équipe avec un allié inattendu pour contrer Sarkov, qui a un important projet concernant Juan. Des révélations imposent de nouveaux défis au groupe.