Hodge est très essoufflé. Son radiateur a lâché. Il faut en changer mais le modèle ne se fabrique plus. Voilà Hodge condamné à rester au garage. Sauf si Bruno, qui possède deux radiateurs du même modèle, accepte de lui en céder un.