Murai et Tanaka sont vus, enlacés, à la télévision. Kiriyama et Yamakado essaient de les aider.