Le frère de Becky, Mark, revient, déterminé à entraîner Sean dans sa vie d'illégalité. Mark agresse Nick dans un enclos isolé et, pendant que tout le monde est à sa recherche, Mark parle à Sean, peu disposé, de l'aider à voler le cheval primé d'Alex. Pendant ce temps, Meg découvre qu'elle est en compétition pour les affections de Terry.