Ryôma, assommé par la dernière attaque de Ludovic, gît sur le banc, inconscient. Toute l’équipe du Japon et même celle des USA l’encouragent à reprendre le combat, mais en aura-t-il la force ? Et quand bien même, comment va-t-il trouver la solution au problème que lui pose son adversaire ?