Quelques heures avant la fête des petits loups, Derek sauve Ricky d'une mort certaine au cours d'une exploration hasardeuse.