Kate est sur le point de partir pour Chicago où elle doit traiter une affaire importante. Ricky va passer un test dans une radio locale pour être disc-jockey.