Richelieu rapproche une femme nommée Charlotte du roi afin de rompre la relation entre le roi et la reine. Jean soupçonne qu'elle est sa mère.