À la suite de ses négociations risquées pour le compte de Max, Owen doit affronter des questions gênantes sur leur relation de la part de ses collègues et amis.