La mission avec Max prend un tour dangereux, les complications se multiplient et les balles fusent. Pour Owen, vie privée et professionnelle se télescopent.