Liza doit retourner sur le vaisseau-mère pour faire le point. Ses recherches sur les chats prennent un nouveau tournant grâce à une technologie extraterrestre plus qu'étonnante.