Colter recrute Billie Matalon, une autre traqueuse, pour infiltrer une prison pour femmes et accéder à des informations cruciales qui permettraient de retrouver une prisonnière évadée avec son otage.