1908. Le satanique Kato poursuit ses funestes plans et féconde Yukari de le semence de sa haine. 1923. Yukiko, la fille de Yukari commence à souffrir d'horribles cauchemars alors que la ville est en proie à de légers tremblements de terre. Est-ce un signe du retour de Kato ? Tokyo deviendra-t-elle la dernière mégalopolis ?