Lupin apprend que Yôko se fait tabasser, ce qui le fera sortir de ses gonds. Seulement, il n'est pas de taille contre son adversaire.