Le docteur Hadson s'est évanouie et c'est Marnie qui doit servir de guide. Pendant ce temps, Boyd et Rachel fournissent des informations vitales concernant l'Essaim.