Avec l'aide des autres, Jim met son plan à exécution pour appâter l'Essaim. Tout semble se dérouler pour le mieux, jusqu'à ce qu'Howard retourne sa veste.