Quincy est gravement blessé sur les lieux d'un crime, c'est donc à Sam, Asten et au lieutenant Monaghan de résoudre l'affaire sur laquelle il travaillait et d'attraper la personne qui lui a tiré dessus.