Quincy lance une campagne pour assainir l'air de Los Angeles après la mort d'un vieil homme et d'un jeune garçon lors d'une inversion atmosphérique.