Lors d'une croisière à Tahiti, Quincy et le Dr Janet Carlyle interviennent et aident l'équipage lorsqu'une mystérieuse maladie infectieuse affecte les passagers du navire.