L'arrivée de Richardson au Fishbowl prend Henry au dépourvu. Martien s'efforce de démêler le jeu de Cossack alors que les enjeux s'intensifient. Naomi, découvrant un terrible secret, met Danny en garde. De son côté, les tentatives de Sami pour joindre Martien n'aboutissent à rien...