Marianne est enceinte d'Axel et retourne en Norvège pour dire au revoir à son père mourant. Leonard est amoureux de loin.