Suite à un accident de calèche, Élise se retrouve chez Urienne Child, ce qui est l'occasion pour elle de rendre visite à sa nouvelle amie et de mettre une bonne fois pour toutes leurs rivalités passées derrière elles.