Pendant que les blessés se font soigner, les agents de Royce n'ont pas réussi à rattraper le loup-garou qui les a attaqués.