Naomi rencontre Gene Junghardt alors que d'autres pièces du puzzle sont révélées. Pendant ce temps, Rouge, qui doit être transféré à Ochrona, a des retrouvailles inattendues.