Max et PJ montent un groupe de musique, le «Dingo et Cie». Le colonel Carter leur extorque beaucoup d'argent...