Dans les Rocheuses, au cours des étés fugaces, les ours prennent du poids, aiguisent leurs armes et se lancent dans des combats énergiques pour dominer leur territoire.