Tess, Andrew et Monica se trouvent dans un cirque, dans la galerie des glaces, en train d'admirer leurs silhouettes déformées par les miroirs. Tess évoque alors le sort de Davey et de son père, qui risquent d'être licenciés du cirque...