Fowler, en route pour Edo, révèle l'ampleur terrifiante de son plan. Akemi se prépare à l'approche de son mariage. Mizu et Taigen rentrent chez eux.