Un champion de surf local demande à Emma de l'entraîner à nager, mais elle hésite à cause de son secret.