Pendant l’hiver, le froid polaire paralyse poissons et canards dans la région des Grands Lacs, attirant des dizaines de pygargues à tête blanche. Alors que les loups capturent un cerf pris au piège dans un lac gelé, les corbeaux se servent des carcasses abandonnées par ces prédateurs, déployant des trésors de stratégie pour chasser les impressionnants rapaces. Les oursons noirs, eux, s'isolent du froid avec la neige, tandis que des perdrix l’utilisent comme camouflage pour se protéger des lynx.