Lidia Achour se retrouve face à un dilemme. Interrogé par Adrien, Rudy donne le nom d'un certain Willy Crusher, à qui il a vendu un chien impliqué dans l'affaire. Arrivé depuis peu dans la petite ville de Peranne, Crusher se rapproche de Jasmine, une jeune pisteuse sur un terrain de motocross…