Un fonctionnaire de l'État est tué par une bombe après son retour d'une visite sur le continent. Five-O découvre que l'officiel avait plus d'ennemis qu'il n'y paraît initialement.