Le principal témoin devant un grand jury enquêtant sur une figure du crime hawaïen meurt subitement à la barre. Dans le même temps, des assassins du Japon tentent de tuer le criminel accusé. Five-O doit découvrir le secret de l'accusé et pourquoi des tueurs japonais le poursuivent.