McGarrett est impliqué dans un triangle amoureux entre un jeune homme du coin, une fille riche et son père qui déteste les origines hawaïennes du garçon.