Michael offre une croisière sur un lac à ses employés. À bord, la situation prend une tournure inattendue : le manager régional se prend pour le capitaine et Roy se décide à demander Pam en mariage…