Jamais à court d’idées, Michael ouvre un mini-café/discothèque au bureau. Pendant ce temps, Pam et Jim décident de se marier en secret.