La colère de Duke s'enflamme dans l'ignoble cassado. Il fait tourner Grendizer en bourrique, mais celui-ci se souvient de sa promesse à Koji et s'arrête. Duke regrette d'être remonté et applaudit de reconnaissance.