Jonas et son équipe, en déplacement, font face à une menace d'envergure...