Bien qu'Alix et Miascarade enchaînent les victoires, une Dresseuse leur résiste : Menzi. Alix demande de l'aide à son grand frère, qui lui conseille de cesser d'utiliser un Pokémon quand celui-ci perd un combat.