Quand Joey se voit offrir la possibilité d'étudier à l'étranger, elle se penche avec Dawson sur leurs sentiments. Le grand-père de Jen sort du coma.