La recherche du prochain Joyau mène les Rangers au Portugal, puis au Brésil, avec un nouveau groupe de méchants possédant toujours une longueur d'avance sur eux.