Les Rangers obtiennent un jour de congé et organisent un pique-nique relaxant dans la forêt. Malheureusement pour Rose, Tyzonn veut mieux la connaître.