Une chaîne de télévision décide de faire un reportage sur la police criminelle en accompagnant August et Chase pendant toute une journée...