Chase et August enquêtent sur la mort d'une jeune femme dont le mari, champion d'haltérophilie, est considéré comme suspect numéro un. Mais ce dernier clame son innocence...