Chloé Simpson, un top model des années 60, revient dans la vie de Maxwell et sème le trouble dans la famille...