Charlie fait un effort surhumain pour se convaincre de son nouvel amour. Carter s'en remet à Paul pour lui obtenir une réservation dans un restaurant chic.