Les recherches de Zancan prennent un tournant décisif, tandis qu'Elio joue les détectives et interroge Gualtiero.