De retour en patrouille, les dissensions entre Harmon et Diaz sont à leur paroxysme.