La tension atteint son paroxysme. Le gouvernement publie une version officielle des événements et Maider se bat pour révéler toute la vérité, quel que soit le prix à payer.